Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.
БУДЕ — союз ежели, если, когда, коли (условно); ·стар., а в народе местами и ныне будет, сиб. будече, буде же. Буде любишь, так скажи, а не любишь откажи. Буде б ты не дурил, не дураком бы и слыл. А будет нужда придет, покоримся и ей. А будет день в… … Толковый словарь Даля
трутень — (иноск.) дармоед, лентяй (намек на трутней нерабочих пчел) Трутням праздник и по будням. Трутни горазды на плутни. Ср. Все же люди (этой партии) ловили рубли, кресты, чины, и в этом ловлении следили только за направлением флюгера царской милости… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
